Favorite bits of the French featurette:
—Thorin pounding his chest (it comes just after the main clip, which is at 11:06).
—Thranduil’s “It’s dungeon time for this dwarf” hand wave at the guards.
—Thorin being seized by the elves and getting hauled down the steps.
—The music. Sounds like The Woodland Realm.
—Thorin’s pretty hair.
—Knowing from this gifset we’re getting shirtless!Thorin in a dungeon cell.
If you need a French to English translation of the Thorin and Thranduil scene, there’s one here.